PAGE OF APPROVAL

This thesis has been approved by Board of Examiners, Strata 1 Study Program of English Department, Faculty of Languages and Letters, Dian Nuswantoro University on February, 2012

Board of Examiners
               Chairperson	                        First Examiner

 Achmad Basari, S.S., M.Pd.		         Setyo Prasiyanto C, S.S., M.Pd	
             Second Examiner	        Third Examiner	

 Nina Setyaningsih, S.S., M.Hum 	

           Rahmanti Asmarani, M.Hum.
	
Approved by:
Dean of Faculty Languages and Letters

Achmad Basari, S.S., M.Pd.

STATEMENT OF ORIGINALITY

I hereby certify that this thesis is definitely my own work. I am completely responsible for the content of this thesis, opinions or findings of others are cited with respect to ethical standard.

Semarang, 28 February 2012

Ayang Fitrianti

MOTTO
- To be completely honest with oneself is the very best effort a human being can   make.
   (Sigmund Freud)
- The three great essentials to achieve anything worth while are, first, hard work; second, stick-to-itiveness; third, common sense.
(Thomas Edison)
- Your future depends on many things, but mostly on you.
(Frank Tyger)
- Sometimes the best way to hold onto something is to let it go.
(Author Unknown)

DEDICATION

I would like to dedicate this thesis to:
- Allah SWT
- My beloved family
- My dearly beloved .....
- My Bestfriends
- Myself

ACKNOWLEDGEMENT

At this happiest moment, I would like to express my sincere respect and thanks to:
1.	Allah SWT., who has blessed me, given strength, rigidity, and patience during the writing of this thesis;
2.	Mr. Achmad Basari, S.S., M.Pd., Dean of  Faculty of Languages and Letters of Dian Nuswantoro University, and as my first advisor who gave permission to me to conduct this thesis as well as for his continuous and valuable guidance, advice and encouragement in completing this thesis;
3.	Mr. Sunardi, S.S., M.Pd., Head of English Department of Strata 1 Program, Faculty of Languages and Letters, Dian Nuswantoro University, who gave permission to me to conduct this thesis;
4.	Mrs. Rahmanti Asmarani, M.Hum., my second adviser, for her continuous and valuable guidance, advice and encouragement in completing this thesis;
5.	All lecturers at the English Department of Faculty of Languages and Letters of Dian Nuswantoro University, who have taught, motivated, and given guidance during the writing this thesis;
6.	People in administration room of Faculty of Languages and Letters, for the help during my study at Dian Nuswantoro University;
7.	Librarians of Central Library of Dian Nuswantoro University for their permission for me to use some valuable references in writing this thesis;
8.	My family, especially my father in heaven, RIP Rachman Hadi, for my parents; my mother, Sri Rejeki, my father Budi Satmoko Aji for their prayers and supports in doin my thesis. Also for my brother Uno and my sister Ovie, for all the motivation and kindness that they have given to me
9.	My big family, SOEPRAPTOPS
10.	My boss and my friends in Undip, Tvku, Career Center, Antv, Prambors for all the motivation and experience.
11.	My bestfriends Lilis, Bunga, Tony, Brito, Ngangi who have always gave me motivation and accompanied me during the writing of this thesis
12.	My dearly beloved, Noor Mujahid Ababiliyanto who has always helped me and accompanied me during the writing of this thesis. You mean so much to me;
13.	Everyone who has helped me during the writing of this thesis. Thank you very much Finally, I do realize that due to my limited ability, this thesis must have shortcoming. For this, I welcome any suggestions and criticisms.

Semarang, February,  2012

							                    Ayang Fitrianti

TABLE OF CONTENTS

PAGE OF TITLE	i
PAGE OF APPROVAL	ii
STATEMENT OF ORIGINALITY	iii
MOTTO	iv
DEDICATION	v
ACKNOWLEDGEMENT	vi
TABLE OF CONTENTS	viii
LIST OF APPENDIX 	xi
ABSTRACT	xii
CHAPTER   I    INTRODUCTION	1
1.1   Background of the Study	1
1.2   Statement of the Problem	6
1.3   Scope of the Study	6
1.4   Objective of the Study	6
1.5   Significance of the Study	7
1.6   Thesis Organization	7

CHAPTER   II    REVIEW OF RELATED LITERATURE	9
2.1	Translation	9
2.2	Definition of Translation 	10
2.3	Approaches in Translation	11      
2.4	Translation Process 	13
2.5	Types of Translation 	14
2.6	Kinds of Translation 	16
2.7	Translation Meaning 	17
2.8	Problems in Translation 	18
2.9	Translation Strategy 	20
CHAPTER   III RESEARCH METHOD	33
3.1	Research Design	33
3.2	Unit of Analysis	33
3.3	Source of Data 	33
3.4	Technique of Data Collection	34
3.5	Technique of Data Analysis	34
CHAPTER   IV DATA ANALYSIS	36
4.1 The Findings of Strategies 	36
4.2 The Discussion of the Findings 	38
4.2.1 Addition 	38
4.2.2 Substraction 	40
4.2.3 Addition – Substraction 	50
4.2.4 Transposition 	52
4.2.5 Adition – Transposition 	57
4.2.6 Substraction – Transposition 	57
4.2.7 Borrowing-Foreignisation 	 59
4.2.8 Borrowing-Transliteration 	 61
4.2.9 Omission 	 63

CHAPTER   V   CONCLUSION AND SUGGESTION	66
5.1  Conclusion	66
5.2  Suggestion	67 
BIBLIOGRAPHY	68
APPENDICES	69

       

LIST OF APPENDIX

Appendix 1. The Data	69

ABSTRACT

This thesis has two objectives. First, it is aimed at finding out the strategies used by translator in translating the website text on Dinus Career center and the second is to describe the reasons of the strategies used by the translator in translating Dinus Career Center.
The qualitative research method was used to identify and describe the data. The techniques of data collection in this study are interview, observation and documentation. While the techniques of data analysis in this study are reading the text in the webpage carrefully, classifying the translation strategies, explaining the types of strategies used by the translator, identifying the difficulties in translation of the website.
From the data analysis result, the total of the strategies of translations are sixty six numbers. Those numbers are distributed into ten strategis. They are addition, substraction, adiition – substraction, transposition, Addition-Transposition, Subtraction-Transposition, Addition-Subtraction Transposition, Borrowing-Transliteration, Borrowing-Foreignisation, Omission. 
It is concluded that the translator mostly used subtraction strategy with 16 (24,2%). The purpose of the translator applies subtraction strategy is to maintain the naturalness and the readability of TL text. On the contrary, the use of cultural equivalent strategy is not found.