MAKNA GRAMATIKAL KATA CHOTTO DALAM DRAMA LUCKY7

NELSHA, HANDAYANI FELISIA (2013) MAKNA GRAMATIKAL KATA CHOTTO DALAM DRAMA LUCKY7. Skripsi,Fakultas Ilmu Budaya.

Preview

PDF Download (3835b) | Preview

Abstract

Skripsi ini merupakan penelitian deskriptif kualitatif yang bertujuan untuk mengetahui makna gramatikal chotto ditinjau dari segi semantik. Korpus data berupa percakapan film drama Jepang Lucky7 yang memuat kata chotto. Data-data yang ada diklasifikasikan menurut makna chotto. Penelitian ini menggunakan teori Yuriko Sunagawa (1998) yang terdapat dalam buku Nihongo no Bunkei Jiten. Teori chotto yang banyak muncul pada data adalah teori chotto yang memperkecil derajat atau makna dan memperhalus nada bicara. Hal ini dikarenakan masyarakat Jepang itu adalah masyarakat yang menjunjung tinggi kesopan-santunan. Ketika mereka akan memohon sesuatu kepada orang lain, mereka menggunakan bahasa yang lebih halus. Dengan menggunakan kata chotto, akan terdengar lebih sopan. Sebagai hasil penelitian, penulis menyimpulkan bahwa kata chotto dapat menjadi sebuah adverb (fukushi) atau pun interjection (kandoushi) tergantung pada konteks kalimatnya. Penulis pun menyarankan pentingnya pemahaman kata chotto bagi orang asing yang belajar bahasa Jepang karena chotto memiliki beberapa makna berbeda dan untuk menghindari terjadinya kesalahan komunikasi.

Actions (login required)