Penggunaan Ragam Hormat Bahasa Jepang dalam Naskah Drama Bartender

EKA, KURNIAWAN (2012) Penggunaan Ragam Hormat Bahasa Jepang dalam Naskah Drama Bartender. Skripsi,Fakultas Ilmu Budaya.

Preview

PDF Download (3800b) | Preview

Abstract

Skripsi ini meneliti tentang penggunaan ragam bahasa hormat (keigo) dalam percakapan yang kemudian dianalisis menurut jarak sosial, formalitas, psikologis, serta jenis keigo yang terkandung dalam percakapan tersebut. Tujuan penelitian ini adalah untuk mendeskripsikan penggunaan keigo dalam naskah drama Bartender. Data yang dianalisis dalam skripsi ini berupa tuturan yang mengandung keigo yang diucapkan oleh tokoh utama laki-laki bernama Sasakura Ryuu dalam sumber data berupa naskah drama Bartender episode 1. Data tersebut kemudian dianalisis dengan paradigma deskriptif kualitatif berdasarkan teori ragam hormat yang dikemukakan oleh Ide Sachiko dan teori mengenai hubungan dalam masyarakat Jepang yang dikemukakan oleh Lebra. Hasil penelitian ini menyatakan bahwa sebagian besar ragam hormat yang diucapkan oleh tokoh Sasakura adalah teineigo. Keseluruhan data digunakan dalam konteks percakapan formal dan dalam hubungan orang luar (soto no kankei). Kemudian pada data 1 dan 4, dalam pembentukan tidak sesuai dengan pola pembentukan sonkeigo maupun kenjougo, namun berdasarkan analisis jarak antar peserta tutur data tersebut dapat digolongkan ke dalam sonkeigo dan kenjougo.

Actions (login required)